Future daughter-in-law is still being incredibly rude and anti social!! What do I do?

The only thing I could suggest is for you to invite her to something. Perhaps a small party in honor of their engagement? Perhaps she is waiting to be included in your family before including you in hers? Just a suggestion... good luck.